|
|
WordReference kann genau diesen Satz nicht übersetzen, aber klicken Sie jedes einzelne Wort an, um dessen Bedeutung anzuzeigen.
WordReference English-German Dictionary © 2026: | Wichtigste Übersetzungen |
| raving n | usually plural (irrational talk) | wirres Gerede Adj + Nn |
| | | Unsinn, Schwachsinn Nm |
| | Don't pay any attention; they're just the ravings of a narcissist. |
| raving n | uncountable (enthusiastic talk) | wirres Gerede Adj + Nn |
| | All this raving about the new restaurant makes me want to eat there. |
| raving adj | (delirious) | tobend V Part Präs |
| | | rasend V Part Präs |
| | That raving maniac was talking about devil-worship. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| raving adj | informal (extreme) (informell) | riesen Adj |
| | | riesig Adj |
| | | echt Adj |
| | The new restaurant was a raving success. |
WordReference English-German Dictionary © 2026: | Wichtigste Übersetzungen |
| rave n | (rant) | Tirade Nf |
| | | Wortschwall Nm |
| | The angry man's rave went on for several minutes. |
| | Die Tiraden des wütenden Mannes dauerten mehrere Minuten an. |
| rave n | (enthusiastic praise) | hervorragende Kritik, fantastische Kritik Adj + Nf |
| | (übertragen, leicht scherzhaft) | Lobeshymne Nf |
| | The newspaper published a rave about the new play on Broadway. |
| | Die Zeitung veröffentlichte eine hervorragende Kritik (or: fantastische Kritik) über ein neues Theaterstück am Broadway. |
| rave⇒ vi | (speak wildly) (umgangssprachlich) | zetern Vi |
| | (umgangssprachlich) | wüst beschimpfen Vi |
| | (umgangssprachlich) | schimpfen wie ein Rohrspatz Rdw |
| | The madman was raving. |
| | Der verrückte Mann zeterte. |
| rave about [sth/sb] vi + prep | (speak angrily) (umgangssprachlich) | sich über [etw] aufregen Präp + Vr, sepa |
| | (formell, übertragen) | über [etw] wettern Präp + Vi |
| | Poor Fred's always raving about how the government is out to get him. |
| | Der arme Fred regt sich immer darüber auf, wie die Regierung hinter ihm her ist. |
| rave about [sth/sb] vi + prep | (praise enthusiastically) | von [etw]/jdm schwärmen Vi |
| | The critics are raving about that new film. |
| | Die Kritiker schwärmen von dem neuen Film. |
| rave n | mainly UK (dance party) | Techno-Party Nf |
| | | Rave Nm |
| | Josh and Karen are going to a rave tonight. |
| | Josh und Karen gehen heute Abend auf eine Techno-Party. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| rave n | dated (wild party) | wilde Party Adj + Nf |
| | The boys are secretly planning a rave for the weekend that their parents are on holiday. |
| rave vi | dated, rare (waves, wind: roar, rage) | tosen Vi |
| | (übertragen) | fauchen Vi |
WordReference English-German Dictionary © 2026:
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012: rav·ing [ˈreıvıŋ]- I adj (adv regelm)
- 1. tobend, rasend
- 2. fantasierend, delirierend
- 3. umg toll, fantastisch: a raving beauty
- II s meist pl
a) Raserei f
b) Delirien pl, Fieberwahn m
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012: rave [reıv]- I v/i
- 1.
a) fantasieren, irrereden
b) toben, wüten (auch fig Sturm etc)
c) fig wettern
- 2. schwärmen (about, of von)
- II s
'raving mad' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:
|
|